La Leggenda di San Doroteo

La Leggenda di San Doroteo

Cardoso – La Leggenda di San Doroteo
Si racconta che San Doroteo e San Pellegrino fossero due buoni amici. San Pellegrino un giorno decise di salire all’Alpe di Castiglione per liberare il luogo dalle belve feroci e San Doroteo lo seguì lungo il tracciato della Via Francigena. Si narra che ad un certo punto, giunti nei pressi dei boschi di Cardoso le loro strade si divisero. Doroteo rimase nella selva di Cardoso vivendo come un eremita, aiutando i poveri viandanti e prestando loro soccorso. Doroteo non scelse a caso Cardoso: l’asprezza del bosco e la mancanza di acqua erano elementi che lo avrebbero messo alla prova in nome della fede. Un giorno il Signore decise di ricompensare tanta devozione: Doroteo conficcò il proprio bastone a terra, questo diventò subito verde liberando una sorgente dalle proprietà miracolose, le cui acque non temevano alcuna siccità. Dopo la sua morte Doroteo fu proclamato Santo e le sue reliquie furono oggetto di contendere; sembra infatti che alcuni Barghigiani avessero intenzione di portare il corpo del Santo al loro paese, ma appena questi attraversarono il Serchio vennero colpiti da gravi menomazioni che scomparirono non appena fecero ritorno sulla riva sinistra del fiume.
Gli abitanti di Cardoso eressero quindi la Chiesa in prossimità della fonte miracolosa, tanto rigogliosa da alimentare l’odierno acquedotto che serve le zone a valle del paese.

Cardoso – The Legend of Saint Dorotheus
It is told that Saint Dorotheus and Saint Pellegrino were two good friends. One day Saint Pellegrino decided to go up to the Alpe di Castiglione to free the place from fierce animals, and Saint Dorotheus followed him along the route of the Via Francigena. It is said that at a certain point, once near the woods of Cardoso, they took two different directions. Dorotheus remained in the woods of Cardoso and lived as a hermit, helping poor travellers and assisting them. It was not by chance that Dorotheus chose Cardoso: the harshness of the woods and the lack of water would have put him to the test in the name of his faith. One day, the Lord decided to reward him for such devotion. Dorotheus plunged his stick in the ground, and it immediately turned green, opening a spring with miraculous properties, whose water did not fear any drought. After his death, Dorotheus was proclaimed a Saint, and his relics started being a point of contention; in fact, it seems that some people of Barga wanted to bring the body of the Saint to their village but, as soon as they crossed the Serchio, they started being hit by serious impairments, which disappeared once they returned to the left bank of the river.
The people of Cardoso therefore built the Church near the miraculous spring, which was so rich in water that it now feeds the aqueduct serving the areas located in the lower part of the village.